Archipelacon 2015 (Post bilingüe/bilingual post)

0
159

Aqui están las fotos de Archipelacon. Here are the photos!

P1020620Inscriptions with Jukka Halme, nada menos/Inscriptions with Jukka Halme.

Y por supuesto venta de libros:

P1020627

P1020628

P1020630

P1020629
Ida Simes de Rosebud/Ida Simes from Rosebud

P1020714

 

P1020645

 

No podían faltar los suecos vendiendo libros viejos a precios increibles! (El más caro: 5 euros)/As always Swedish sellinf old books at incredible prices!

Y mesas de bid y de inscripciones a otras convenciones/And bid tables (don’t forget to vote for Helsinki!) and inscriptions to other conventions

P1020655

Karin Tidbeck y Eemeli Aro en la mesa de Helsinki/Helsinki table: Karin Tidbeck and Eemeli Aro
Karin Tidbeck y Eemeli Aro en la mesa de Helsinki/Helsinki table: Karin Tidbeck and Eemeli Aro

P1020653

Pregúntenle a Pinja por Helsinki! Ask Pinja about Helsinki!
Pregúntenle a Pinja por Helsinki! Ask Pinja about Helsinki!
Cristina Macías y una servidora en la mesa de Barcelona. Cristina Macías and me in Barcelona's table
Cristina Macía y una servidora en la mesa de Barcelona. Cristina Macías and me in Barcelona’s table

Y lo mejor: encontrarse con amigos/The best part: the friends

Con KarinTidbeck (tratando de no verme tan pequeña)/With Karin Tidbeck (and trying not to look so tiny)
Con KarinTidbeck (tratando de no verme tan pequeña)/With Karin Tidbeck (and trying not to look so tiny)
Con Anne Leinonen/ with Anne Leinonen
Con Anne Leinonen/ with Anne Leinonen
Y aquí su fabulosa familia/And here, her wonderful family
Y aquí su fabulosa familia/And here, her wonderful family
Petri Hiltunen
Petri Hiltunen
Marianna Leikomaa
Mariana Leikomaa
Ninni Aalto
Ninni Aalto

Si votan en el Hugo, no se olviden de ella. If you vote in the Hugo, go for her! (Puppy slate free)

Irma Hirsjärvi y Hannele Parviala
Irma Hirsjärvi y Hannele Parviala
...E Irma y Cheryl Morgan
…E Irma y Cheryl Morgan
El fotografo oficial en acción: Henry Söderlund/The official photographer in action
El fotografo oficial en acción: Henry Söderlund/The official photograper in action

Pasando a cosas serias, aquí las fotos de algunos paneles/Now to business:here the photo of some panels.

Vesa Sissato: Finnish Fandom
Vesa Sissato: Finnish Fandom
Alexander Dan Vilhjálmsson, Linnéa Anglemark, Mika Loponen: Fictional Languages in Fantasy
Alexander Dan Vilhjálmsson, Linnéa Anglemark, Mika Loponen: Fictional Languages in Fantasy
David Gullen, Karin Tidbeck, Mika Loponen, Sari Polvinen: Storytelling — The Different Ways We Tell and Take Part in Stories.
David Gullen, Karin Tidbeck, Mika Loponen, Sari Polvinen: Storytelling — The Different Ways We Tell and Take Part in Stories.
Carolina Gómez Lagerlöf, Jukka Särkijärvi, Marianna Leikomaa, Tommy Persson: Hugo discussion
Carolina Gómez Lagerlöf, Jukka Särkijärvi, Marianna Leikomaa, Tommy Persson: Hugo discussion
Reading: Alexander Dan Vilhjálmsson & Tanya Tynjälä & Gaie Sebold
Reading: Alexander Dan Vilhjálmsson & Tanya Tynjälä & Gaie Sebold

P1020700

Lo trolls no me permitieron tomar una buena foto de Jonanna Sinisalo durante su discurso como invitada de honor/Trolls did not allow me to take a single good photo of Johann Sinisalo during her GHO speech…

P1020706

Así que tomé otra/So I took another photo.

Cristina Macia, Johanna Vainikainen, Satu Hlinovsky: Translating A Song of Ice and Fire
Cristina Macia, Johanna Vainikainen, Satu Hlinovsky: Translating A Song of Ice and Fire
Regina Kanyu Wang! (...sort of): SFF and Fandom in China
Regina Kanyu Wang! (…sort of): SFF and Fandom in China
George R.R. Martin GOH speech.
George R.R. Martin GOH speech.
Latin American SF (yo, por supuesto/me, of course)
Latin American SF (yo, por supuesto/me, of course)
Crystal Huff, Eemeli Aro: Helsinki in 2017 Bid Presents
Crystal Huff, Eemeli Aro: Helsinki in 2017 Bid Presents
Hanna Matilainen, Maria Carole, Taika Dahlbom: Astetta spefiaalimpaa bloggausta
Hanna Matilainen, Maria Carole, Taika Dahlbom: Astetta spefiaalimpaa bloggausta
Gaie Sebold, Marianna Leikomaa, Nastia T: Sexy Times in Science Fiction and Fantasy (and they had fun!)
Gaie Sebold, Marianna Leikomaa, Nastia T: Sexy Times in Science Fiction and Fantasy (and they had fun!)

 

Sofia Sjö: All those fantastic Nordic movies
Sofia Sjö: All those fantastic Nordic movies
Essi Varis, Katja Kontturi, Ninni Aalto, Pete Sutton: Sequential Speculation (pero juro que en la foto está Petri Hiltunen/but I see Petri Hiltunen on the photo)
Essi Varis, Katja Kontturi, Ninni Aalto, Pete Sutton: Sequential Speculation
Dirk M. Weger: Star Trek: Future Imperfect
Dirk M. Weger: Star Trek: Future Imperfect
P1020762
Cristina Macia, Ian Watson, J. Pekka Mäkelä, Johanna Vainikainen, Karin Tidbeck, Tanya Tynjälä: Translator and Writer
Cheryl Morgan, Ian Watson, Sini Neuvonen, Tanya Tynjälä (again!): Science Fiction and Fantasy Translated in English
Cheryl Morgan, Ian Watson, Sini Neuvonen, Tanya Tynjälä (again!): Science Fiction and Fantasy Translated in English

Tambien hubo/ And we also had…

Masquerade
Masquerade
Chocolates!
Chocolates!
Oculus Riff
Oculus Riff
Tolkien meeting (included a baby dragon)
Tolkien meeting (included a baby dragon)
Rainbow picnic
Rainbow picnic
Burlesque workshop by Miss Disa Pear.
Burlesque workshop by Miss Disa Pear.
Art exibition. Here the gorgeous and talented Nadja Mikkilä
Art exibition. Here the gorgeous and talented Nadja Mikkilä
An Iron Throne
An Iron Throne

 

Very interesting people... reading suitable material
Very interesting people… reading suitable material
Lots of people indeed...
Lots of people indeed…

P1020730

Y aunque no me animé a hacer la cola para que George R.R. Martin me firme mi libro…/ and even though I couldn’t have my copy signed by George R.R. Martin…

¡No me quejo! (¡Mueranse de envidia!) / I can complain!
¡No me quejo! (¡Mueranse de envidia!) / I can complain!

Mas fotos/More photos: http://www.archipelacon.org/photos/

 

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.