Finally some good news! Finalmente buenas noticias (post bilingüe/bilingual post)

Well, after a lot of struggle last year, I have finally some good news to share. I JUST HAVE SOLD MY FIRST STORY TO BE PUBLISHED IN ENGLISH! It is a short horror story that has already been published in Spanish. The book will be an international horror anthology published by Valancourt Books, a small press publisher specialized in the genre.

The story is “La coleccionista” (translated as “The collector”) and has been published in Peru my book (Ir)Realidades (Edita el  Gato Descalzo) and in Spain in an anthology called Insólitas (Editorial Páginas de Espuma). Even though (Ir) realidades  seems to be out of stock, you can buy Insólitas (paper o e-book) In the page of Páginas de Espuma. Of course, if you read Spanish.

So I am very happy because it is the first time I will be published in English and the best part, I did not submit my story, the publisher happened to read the story in Insólitas and like it. So thank you to Teresa López-Pellisa and Ricardo Ruiz Garzón for choose my story to be part of the anthology.

Y ahora en español

Luego de tanto luchar el año pasado, este año comenzó con la mejor noticia que podía recibir: MI CUENTO LA COLECCIONISTA FORMARÁ PARTE DE UNA ANTOLOGÍA DE TERROR EN INGLÉS. Es la primera vez que seré publicada en inglés y espero que no sea la última. El hecho de no haber respondido a una convocatoria, sino que el editor leyó mi cuento en un libro y le gustó tanto que me contactó, son un maravilloso punto extra a la noticia.

En cuento ha sido publicado en mi libro (Ir) Realidades (Edita el Gato Descalzo) y en la antología Insólitas (Páginas de Espuma), libro que dicho sea de paso está cosechando muchos logros. (Ir) Realidades parece estar agotado, pero pueden comprar Insólitas, tanto en papel como en e-book, via Páginas de Espuma. Se trata de “La coleccionista”, que pondré en línea en mi Patreon, para mis patrones (¿así se dice patrons en español?)

Y un extra para los hispanohablantes. Se ha publicado el libro “Lo sintético”, antología que pueden comprar en Amazon, tanto en papel como en e-book. En esta antología se encuentra incluído mi cuento La danza de Shiva, que justo me llegó el mismo día que me contactó la editorial Valancourt, que publicará la antología de terror. Es decir dos buenas noticias por el precio de una.