Tanya, our Spanish language editor, has just sold her first novel for english translation