Tribute to Edgar Rice Burroughs
New Haikasoru Release
The John Carter Files website ran a very nice tribute to Edgar Rice Burroughs on the anniversary of his death yesterday.
THIS IS NOT A NOVEL.
THIS IS NOT A SHORT STORY COLLECTION.
THIS IS SELF-REFERENCE ENGINE
Award Winning Japanese Sci-fi Novel Has North American Debut From VIZ Media’s Haikasoru Imprint
San Francisco, CA, March 19, 2013 – VIZ Media’s literary imprint Haikasoru has announced today’s North American debut of author Toh EnJoe’s SELF-REFERENCE ENGINE, a work of hard science fiction where vignette, story, and philosophy combine to create a novel designed like a concept album. In Japan, EnJoe’s prize-winning fiction is well known for blending hardcore science fiction with bizarre surrealism.
SELF-REFERENCE ENGINE is available now and carries an MSRP of $14.99 U.S. / $16.99 CAN. An eBook edition is also available for the Amazon Kindle, Apple’s iBooks Store, the Barnes & Noble’s Nook Books Store, and the Sony Reader™ Store.
Haikasoru publishes some of the most compelling contemporary Japanese science fiction and fantasy stories for English-speaking audiences, and is the first imprint based in the U.S. dedicated to Japanese science fiction and fantasy in translation.
This is not a novel. This is not a short story collection. This is Self-Reference ENGINE. Instructions for Use: Read chapters in order. Contemplate the dreams of twenty-two dead Freuds. Note your position in space-time at all times (and spaces). Keep an eye out for a talking bobby sock named Bobby Socks. Beware the star-man Alpha Centauri. Remember that the chapter entitled “Japanese” is translated from the Japanese, but should be read in Japanese. Warning: if reading this book on the back of a catfish statue, the text may vanish at any moment, and you may forget that it ever existed. From the mind of Toh EnJoe comes Self-Reference ENGINE, a textual machine that combines the rigor of Stanislaw Lem with the imagination of Jorge Luis Borges. Do not operate heavy machinery for one hour after reading.
“Self-Reference ENGINE is unlike any typical science fiction novel,” sayseditor Nick Mamatas. “On one level, this is an astounding work of hard science fiction by a brilliant author with a PhD in physics. But it’s also extremely rich with literary allusion. If you’re a reader interested in how the fundamental laws of physics and the space-time continuum can be bent or even broken, or are prone to liking everything from the meta self-referential aspects of Mystery Science Theatre 3000 to avant-garde postmodernism, SELF-REFERENCE ENGINE is a must-read!”
Author Toh EnJoe was born in Hokkaido, Japan in 1972. After completing a PhD at the University of Tokyo, he became a researcher in theoretical physics. In 2007 he won the Literary World Newcomer’s Prize with “Of the Baseball.” That same year also saw the publication of his book, Self-Reference ENGINE, which caused a sensation in science fiction literary circles and was ranked #2 on SF Magazine’s list of the best science fiction of the year. Since then, EnJoe has been one of those rare writers comfortable working in both “pure literature” and science fiction. In 2010 his novel, U Yu Shi Tan, won the Noma Prize for new authors. In 2011 his “This Is a Pen” was nominated for the Akutagawa Prize, and he won Waseda University’s Tsubouchi Shouyou Prize. In January 2012, he won the Akutagawa Prize with “Butterflies of a Harlequin.” His other works include Boy’s Surface and About Goto.
For more information and to read an excerpt of Self-Reference ENGINE, please visit the dedicated website at http://www.haikasoru.com/self-reference-engine.
For more information on Haikasoru and other titles available from the imprint, please visit the website at Haikasoru.com.
About VIZ Media, LLC
Headquartered in San Francisco, California, VIZ Media distributes, markets and licenses the best anime and manga titles direct from Japan. Owned by three of Japan’s largest manga and animation companies, Shueisha Inc., Shogakukan Inc., and Shogakukan-Shueisha Productions, Co., Ltd., VIZ Media has the most extensive library of anime and manga for English speaking audiences in North America, the United Kingdom, Ireland and South Africa. With its popular digital manga anthology WEEKLY SHONEN JUMP and blockbuster properties like NARUTO, BLEACH and INUYASHA, VIZ Media offers cutting-edge action, romance and family friendly properties for anime, manga, science fiction and fantasy fans of all ages. VIZ Media properties are available as graphic novels, DVDs, animated television series, feature films, downloadable and streaming video and a variety of consumer products. Learn more about VIZ Media, anime and manga at www.VIZ.com.
Oh, this is so being added to my reading pile. Although, I don't know quite how I feel about it being published by Viz. I'm sure most science fiction geeks have had experience with the Japanese language at some point or another. I, myself, took a couple years of it back in my high school days. And while I'm certainly no expert, I do know that the ambiguity it leaves when translated into English can mean a stylistic free-for-all in the narrative. And I'd assume they'd have it translated into a more commercial work than a literary one; this just sounds like it should have had someone like Thomas Pynchon working on it.