Voyager’s golden disc prompts aliens to seek Earth in Mi amigo Quyllur, a film based on the eponymous novel by Renato Mendizábal Guillén