Epic fantasy is a hard sell in Japan. Why? A country so saturated in the fantastic seemingly ought to have an affinity for our beloved genre. But shared passions often get lost in translation.
The concept of race in Middle Earth bears a strong resemblance to racist concepts that were popular during Tolkien’s youth. Readers need to be aware of these concepts and guard against taking them literally.