Catherynne M. Valente’s new collection teems with floating lanterns and fox spirits, gods and baku and bears and animated calligraphy brushes, all revolving around the recurrent figure of a Western woman dreaming about a country she can never quite reach, even when she’s there.