Alastair Savage’s Self-publishing odyssey comes to an end with the publication of The Adventures of Siskin and Valderan