Frankenstein Dreams: A Connoisseur’s Collection of Victorian Science Fiction is a gallery of literary wonder edited by Michael Sims