Rosana Azar, an artist immune to commissions who “paints from the inside out”.