Aminoacid Boy and the Chaos Order is a unique graphic novel geared toward a select fanbase, but those familiar with creator Diego Lazzarin’s work will feel right at home.